Sortim del pàrquing de la Vall de Sorteny i avancem direcció est per la pista asfaltada, continuació de la carretera per on hem arribat, al costat de la caseta d'informació del Parc Natural de Sorteny. Aquesta pista ens acosta fent alguns revolts fins prop del refugi, moment en què la carretera es converteix definitivament en pista. Arribem al refugi situat a 1.965 m d'alçada. Un indicador ens marca la direcció del Serrera. Seguim aquesta direcció inicialment, però de seguida ens desviem de la ruta cap a aquest cim per enfilar-nos direcció nord-est per un bosc esclarissat, que donada l'orientació sud de la pala, i segons l'època de l'any, pot estar una mica mancat de neu. En sortir del bosc, ens situem dins d'una vall. El pendent se suavitza i avancem en línia recta per una pleta, la pleta del Racó, en direcció al fons de la vall. Quan aquesta gira una mica més a nord, arribem als Clots del Forn, just sota la serra. Hi pugem per la dreta, per buscar el pendent més suau, al costat de la portella del Forn. Atenyem la serra i la resseguim direcció oest fins al seu cap. Fem el descens pel mateix itinerari.
Cap de la Serra del Forn amb esquís